صندوق المعاش造句
例句与造句
- مشاركة الحكومة في صندوق المعاش التقاعدي
政府对退休基金会的拨款 - وتُشكل مجالس الصناديق الأخرى للمعاشات حسب لوائح صندوق المعاش المعني.
其他养恤金基金委员会则按有关基金的章程构成。 - وبمقتضى النظام الجديد، ستظل المرأة التي في إجازة أمومة تُسهم في صندوق المعاش التقاعدي ولهذا لن تتعرض لأي عقوبة.
根据新制度，妇女产假期间要继续向退休基金缴款，因此将不会受罚。 - ورغم أن المرأة يسمح لها بأن تأخذ إجازة أمومة، فإنها عند القيام بذلك تتوقف عن المساهمة في صندوق المعاش التقاعدي.
虽然雇主允许妇女休产假，但一旦这样她们就会停止向退休基金缴款。 - في دولة طرف، لوحظ أن مصادرة مساهمة القطاع العام في صندوق المعاش التقاعدي للموظف المدان تشكِّل إحدى العواقب الممكنة بالنسبة للموظفين العموميين الضالعين في الفساد.
在一个缔约国，注意到取消公共部门为被判罪公职人员缴纳养老金是腐败公职人员可能面临的一种后果。 - لوحظ في إحدى الدول الأطراف أن مصادرة مساهمة القطاع العام في صندوق المعاش التقاعدي للموظف المدان تشكّل إحدى العواقب المحتملة بالنسبة للموظفين العموميين الضالعين في الفساد.
在一个缔约国，注意到对被判有罪的公职人员，取消公共部门向其养老金的缴款是对从事腐败行为的公职人员的一种可能后果。 - لوحظ في إحدى الدول الأطراف أن مصادرة مساهمة القطاع العام في صندوق المعاش التقاعدي للموظف المدان تشكِّل إحدى العواقب المحتملة بالنسبة للموظفين العموميين الضالعين في الفساد.
在一个缔约国，注意到对被判有罪的公职人员，取消公共部门向其养老金的缴款是对从事腐败行为的公职人员的一种可能后果。 - وبالإضافة إلى ذلك، تبذل أستراليا جهوداً لضمان تحمُّل الموظفين العموميين الذين ينخرطون في الفساد لعواقب شديدة، بما في ذلك إمكانية مصادرة مساهمة القطاع العام في صندوق المعاش التقاعدي للشخص المُدان.
此外，澳大利亚努力确保实施腐败行为的公职人员承受严重后果，包括视可能剥夺公共部门对被定罪公职人员退休基金所作的贡献。 - ويستثنى من هذا التعريف الأفراد الذين لم يكونوا موظفين قبل سن الستين أو الذين تجاوزت سنهم ستين سنة عند التعاقد معهم. كما يستثنى من هذا التعريف الموظف الذي يستمر في الخدمة بموجب تمديد للتعيين أو إعاة التعيين ويستمر في الاشتراك في صندوق المعاش التقاعدي، بعد تجاوز السن الإلزامية للإحالة للمعاش التقاعدي.
退休人员不包括在60岁以前并非工作人员而在被雇用时已超过60岁的人，也不包括超过法定退休年龄但以延长任用或重新任用的方式继续工作并继续向养恤基金缴款的工作人员。